Coronavirus - Häufige Fragen

Nachfolgend finden Sie die Antworten auf häufige Fragen, die uns zum Thema Coronavirus in der Gemeinde Wiltz gestellt wurden.

Bei weiteren Fragen können Sie sich gerne an das "Biergeramt" wenden: - Tél. 95 99 39 - 1

 

Ausführliche Informationen finden Sie ebenfalls in 5 Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch, Luxemburgisch, Portugiesisch) auf www.covid-19.lu.

 

  • Zentralhotline : 8002 - 8080 (aus dem Ausland: +352 4977 1 9200)
  • Hotline Bildung/Schule : 8002-9090
  • Hotline Teilzeitarbeitslosigkeit : 8002-9191
  • Hotline psychologische Unterstützung: 8002 - 8080
  • Caritas Corona-Helpline: 40 21 31-999 -

  • Kanner- & Jugendtelefon: 116-111 - www.kjt.lu

  • Elterentelefon : 26 64 05 55 - www.kjt.lu

  • Info-Mann : 274965-1

  • Suchtprävention: www.cnapa.lu

Alles HORECA-Betriebe sind bis auf weiteres geschlossen. Das Bestellen von Gerichten zum Mitnehmen ist in einzelnen Restaurants in Wiltz noch möglich. Unterstützen Sie also den lokalen HORECA-Sektor in dieser Krisenzeit.

Bei folgenden Restaurants können Sie derzeit bestellen:

 

Ale Moart - 13, Grand Rue - Tel. 95 92 05 05

Cafe la Bourse - 41, Grand-Rue - Tel. 26 95 05 24

estaurant-Steakhouse Arancio Nero - 68, rue de la Fontaine - Tel. 26 95 41 40

Hôtel-Restaurant Beim Schlass - 1-3, Grand-Rue - Tel. 95 80 18
A Tasquinha - 11, Grand-Rue - Tel. 28 77 61 51
Bakes Wiltz - 51, Grand-Rue - Tel. 26 95 30 82
Bon Appetit, Boutique de Viandes - 27, Avenue de la Gare - Tel. 661 31 79 04
Friterie "op der Lann" - 1, Avenue Nicolas Kreins - Tel. 95 81 13
Chez Xu - 61, Grand-Rue - Tél.: 95 81 52

Pizza-Kebab Corner - 57, rue Michel Thilges - 26 95 06 88

Snack Istanbul - 6, rue de la Fontaine - Tél.: 26 95 30 37

 

Lieferung von Frucht- und Gemüsekörben: Fruits et Légumes du Jardin SA - Weidingen 

Ist die Gemeindeverwaltung Wiltz wieder geöffnet?

 

Seit Montag, dem 18. Mai, sind die Dienste der Gemeindeverwaltung wieder für die Öffentlichkeit zugänglich, unter Einhaltung der entsprechenden Maßnahmen zum Schutz der Bürger und des Personals.

Die Büros sind montags bis freitags von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Mittwochs sind die Büros nach Terminvereinbarung bis 19.00 Uhr geöffnet.

 

 Die zu beachtenden Bedingungen:

  • Wenn sich bereits Personen im Bürgeramt befinden,  warten Sie bitte vor dem Gebäude;
  • Das Tragen einer Maske ist Pflicht;
  • Beachten Sie einen physischen  Abstand von mindestens 2 Metern zwischen jeder Person;
  • Es wird immer empfohlen, einen  Termin im Voraus zu vereinbaren, um Wartezeiten zu vermeiden.
     

Sie können Ihre Anfragen auch per E-Mail (), per Post (Commune de Wiltz, B.P. 60, L-9501 Wiltz) oder telefonisch (95 99 39 1) einreichen.

 

Sind der Skate-Park und Bike-Park Kaul geöffnet?

Seit dem 14. Mai 2020 sind der Skate-Park und Bike-Park in Wiltz sowie die Petanqueplätze wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Bitte beachten Sie die geltenden sanitären Schutzmaßnahmen (Abstand von 2 Metern zu anderen, maximum 20 Personen, Tragen einer Maske)

 

Sind die Museen in Wiltz geöffnet?

Seit dem 18. Mai sind die Museen in Wiltz wieder geöffnet.

 

Ist die Weeltzer Ludo-Bibliothéik (WeLuBi) geöffnet?

Die WeLuBi ist ab dem 2. Juni wieder geöffnet.

 

 

Welche Infrastrukturen sind geschlossen?

Geschlossen sind folgende Einrichtungen:

  • Überdachte Sportinfrastrukturen (Sporthallen, Schwimmbäder, …)
  • Freizeitinfrastrukturen (Spielpätze, Pausenhöfe, MIGO Eschweiler, …)

Werden die Müllbehälter weiterhin entleert und die Valorlux-Säcke eingesammelt?

Ja, diese Haus-zu-Haus-Sammlungen finden wie geplant statt.

 

Wird die Haus-zu-Haus-Glassammlung weiterhin durchgeführt?

Ja, CIGR Wiltz Plus sammelt jeden zweiten Donnerstag des Monats Altglas vor Ihrer Haustür ein.

 

Sind die Recylingparks des SIDEC geöffnet?

Seit dem 20. April 2020 sind die SIDEC-Recyclingzentren wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Besucher müssen Barrieregesten und Distanzregeln bei Kontakt mit Mitmenschen respektieren.
Der nächstgelegene Kontainerpark befindet sich in Lentzweiler (4, op der Bréimicht) und ist an jedem zweiten Tag geöffnet. Die genauen Öffnungszeiten und -tage entnehmen Sie bitte der Website www.sidec.lu.

 

Sind die Sammelstellen für Grünschnitt geöffnet?
Die Sammelstelle für Grünabfälle auf dem Hof von Herrn Rossler Daniel in Knaphoscheid (55, Duerfstrooss) ist seit dem 20. April wieder von Montag bis Samstag zwischen 8:00 und 17:00 Uhr zugänglich.

 

Wird die Haus-zu-Haus-Sammlung der SuperDrecksKëscht und die Altkleidersammlung aufrecht erhalten?

Nein. Die mobile Sammelstelle der SuperDrecksKëscht wird momentan nicht eingesetzt. Einwohner sind gebeten, entsprechende Abfälle nicht wie üblich vor ihr Haus zu stellen, sondern die Abfälle bis zum Ende der Krise aufzubewahren.
Die Sammlung von Altkleidern und -schuhen wurde vom Organisator verlegt. Der neue Termin wird bekannt gegeben, sobald es die Umstände ermöglichen.

 

Ich benötige blaue Valorlux-Tüten, was muss ich tun?

Rufen Sie uns unter der Nummer 95 99 39 - 1 an oder schreiben Sie eine E-Mail an  um einen Termin zu vereinbaren oder bestellen Sie diese online auf www.valorlux.lu.

Muss ich eine Schutzmaske tragen?

Das Tragen einer Maske oder einer anderen Schutzvorrichtung (z.B.  Halstuch, Schal usw.) zum Abdecken von Nase und Mund ist obligatorisch in Situationen zwischenmenschlichen Kontakts, in denen der Sicherheitsabstand von 2 Metern nicht garantiert werden kann.

Das Tragen von Masken ist auch für Benutzer öffentlicher Verkehrsmittel Pflicht.

 

Müssen Kinder auch eine Maske tragen?

Kinder unter 6 Jahren sind von der Maskenpflicht ausgenommen.

Viele Geschäfte sind geschlossen. Wie kann ich lokal online einkaufen?

In der aktuellen Krise ist die aktive Unterstützung des lokalen Handels eine wichtige, solidarische Geste. Immer mehr Geschäfte und Produzenten aus der Ardennenregion bieten ihre Produkte und Dienste mittlerweile über das Internet an, beispielsweise über die luxembische Plattform letzshop.lu.

Sie können ebenfalls auf der neuen nationalen Webseite kaaftlokal.lu Einkaufsgutscheine bei vielen Unternehmen kaufen, die nach dem Ende der Krise eingelöst werden können.

Fragen Sie bei Ihren lokalen Geschäften und Produzenten nach ! 

Welche Veranstaltungen wurden wegen der Covid-19-Pandemie abgesagt?

Alle Veranstaltungen und Versammlungen, welche in den nächsten Wochen in der Gemeinde Wiltz geplant sind, müssen bis auf Weiteres abgesagt werden. Bei Zweifeln, informieren Sie sich bitte beim jeweiligen Organisator.

 

Folgende Veranstaltungen wurden unter anderem abgesagt (unvollständige Liste):

  • Grouss Botz am 4. April 2020;
  • einige, im Centre Socio-Culturel Prabbeli geplante Events (Details auf www.prabbeli.lu);
  • Knauf Ouschter-Cup des FC Wiltz 71 am 11. und 12. April 2020;
  • Die Fatima-Wallfahrt in Wiltz, geplant an Christi Himmelfahrt, dem 21. Mai 2020;
  • Jugenddag Wooltz, geplant am 17. Juli 2020;
  • das Geenzefest (Fête du Genêt) 2020 ist vom 1. Juni auf den 19. September 2020 verlegt.
  • das Festival de Wiltz 2020 wird ins Jahr 2021 verlegt. Bereits verkaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit.

Die Gültigkeit meines Personalausweises endet oder ich bin vor Kurzem umgezogen. Muss ich einen neuen Personalausweis beantragen?
Nein: während der Dauer des Krisenzustands wird die Gültigkeitsdauer von Personalausweisen für Luxemburger welche ihren Wohnsitz in eine andere Gemeinde verlegt haben oder von Personalausweisen welche nach dem 1. März 2020 auslaufen automatisch bis zum Ende des Krisenzustands verlängert. 

 

Wie kann ich einen luxemburgischen Personalausweis, einen luxemburgischen Reisepass oder ein Reisedokument beantragen?

Ab Montag, dem 18. Mai 2020 können Sie ihre Anträge für Personalausweise und Pässe wieder bei der Gemeindeverwaltung stellen.
Bei dringenden Anträgen für Reisepässe, wenden Sie sich bitte ans nationale Passbüro (Tel.: 247 88300). Weitere Informationen: maee.gouvernement.lu

Gibt es einen Hilfsdienst für ältere Personen, gefährdete Personen oder pflegebedürftige Personen?

CIGR Wiltz Plus bietet hilfsbedürftigen Personen und Personen über 60 Jahren aus den Mitgliedsgemeinden des CIGR an, um für sie den Gang zur Apotheke und dringende Einkäufe zu erledigen.

Betroffene Personen können sich unter der Telefonnummer 26 95 22-1 für diesen Dienst anmelden.

Informieren Sie betroffene Personen in Ihrem Umkreis über dieses Angebot!
 

CIGR Wiltz Plus hat ebenfalls eine Facebook-Gruppe erstelle, die es Einwohnern aus der Region erlaubt, ihre eigenen Solidaritätsaktionen zu veröffentlichen: https://www.facebook.com/groups/2245783489064851/

 

Gibt es eine Onlineplattform, über die ich Einkäufe erledigen kann?

Ja .

Die Regierung hat eine Einkaufsplattform im Internet auf die Beine gestellt, über die Personen älter als 65 Jahre und/oder Personen, die an bestimmten Krankheiten leiden (Diabetes, kardiovaskuläre Erkrankungen, chronische Atemwegserkrankungen, Krebs oder krankheits- bzw. therapiebedingte Immunschwäche), Grundnahrungsmittel und Artikel des tägichen Gebrauchs bestellen und heim geliefert bekommen können.

 https://corona.letzshop.lu/ / Telefon: 80029292

Der Chèque-Service-Vertrag für mein Kind läuft aus, während die Betreuuungsstrukuren geschlossen bleiben. Was muss ich tun?

Falls der Chèque-Service-Vertrag für Ihr Kind während der Schließung der Betreuungsstrukturen ausläuft, müssen Sie nicht sofort zur Gemeindeverwaltung, um die Verlängerung zu beantragen: die auslaufenden Verträge werden automatisch bis zum Ende der Schließung verlängert. Nach dieser Periode können die Eltern dann wie gewohnt die Verträge bei der Gemeindeverwaltung verlängern.

Funktioniert der öffentliche Transport wie gewohnt?

Nein. Dies sind die wichtigsten Änderungen:

  • Die RGTR-Linien fahren an Sonntagen nicht mehr und wochentags nach dem Fahrplan der Schulferien.
  • Die CFL hat die Frequenz ihrer Züge und Büsse gesenkt. 

Alle Details finden Sie auf der Website www.mobiliteit.lu.

 

Fährt der City-Bus Wiltz wie gewohnt?
Seit dem 25. Mai fährt der City-Bus wieder nach dem gewohnten Fahrplan. Alle Details finden Sie unter www.wiltz.lu/citybus.

 

Fährt der Bummelbus wie gewohnt?

Nein. Die Fahrten für Kinder werden nicht mehr angeboten. Lediglich Erwachsene welche den Bummelbus benötigen um elementare Aktivitäten gemäss den ministeriellen Vorgaben zu erledigen haben, dürfen auf den Bummelbus zurückgreifen.

 

Gibt es weitere Vorsichtsmassnahmen?

Ja. Der Busfahrer ist vom Kontakt mit den Fahrgästen abgeschottet, indem die vordere Tür geschlossen bleibt. Fahrgäste sind gebeten, zur hinteren Tür des Busses ein- und auszusteigen. Um einen längeren Kontakt mit dem Fahrer zu vermeiden, müssen die beiden vorderen Sitzreihen im Bus leer bleiben. 

Ich habe den Verdacht, dass ich mit dem COVID-19-Virus infiziert bin. Was soll ich tun?

  • Überprüfen Sie, ob Sie die typischen Symptome aufweisen : Fieber > 37,5°, Atemschwierigkeiten, Husten. 
  • Kontaktieren Sie ihren Hausarzt per Telefon oder wenden Sie sich an die Hotline 8002 8080. Gehen Sie nicht in eine Arztpraxis oder ins Krankenhaus ohne vorher mit einem Arzt oder der Hotline telefoniert zu haben.
  • Bei vital bedrohlichen Situationen (schwere Symptome), rufen Sie den Notfall: 112.

 

Ich war mit einer Person in Kontakt, die mit dem Coronavirus infiziert ist. Wie soll ich mich verhalten?

Folgen Sie den Anweisungen des Gesundheitsministeriums auf diesem Infoblatt.

Was tun bei Angstzuständen? 

 

 Die derzeitige Krise kann für die Menschen sehr besorgniserregend erscheinen. Furcht und Angstzustände können zeitweise die Überhand nehmen, besonders in Fällen von sozialer Einsamkeit.

 

Das Gesundheitsministerium gibt deshalb folgende Ratschläge und Informationen: 

  • Wählen Sie vertrauenswürdige Informationsquellen wie beispielsweise die Webseite der Regierung, gouvernement.lu, und beschränken Sie die Zeit, in der Sie Online-Medien konsumieren, auf 1-2x am Tag. 
  • Werden Sie sich ihrer Angst bewusst. Beobachten Sie, wann Sie sich einsam fühlen und versuchen Sie zu verstehen, warum. Konzentrieren Sie sich auf das Hier und Jetzt, grübeln Sie nicht über Unsicherheiten.
  • Behalten Sie Ihre täglichen Routinen bei. 
  • Sprechen Sie mit besonnenen Personen. 
  • Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihre Angst immer grösser wird, können Sie beispielsweise SOS Détresse anruffen (454545) oder sich unter der Hotline 8002 9090 melden. 

 

Weitere Hilfs- und Beratungsstellen

  • Centre Psycho-social et d’Accompagnement scolaires 
    Tel. und WhatsApp: 
                   621-533970 
                   621-533971 
                   621-533973
                   621-533974    
    www.cepas.lu
  • Kanner- & Jugendtelefon
    Tel.:  116-111
    www.kjt.lu
  • Elterentelefon
     Tel.: 26 64 05 55
    www.kjt.lu

  • Info-Mann
    Tel.: 274965-1
    infomann.lu

Ich habe eine Meinungsverschiedenheit mit einem Nachbarn. Wie kann das Problem gelöst werden?

Die aktuellen Einschränkungen, welche eine große Auswirkung auf unser tägliches Leben haben, können Stress und Ängste bei den Menschen hervorrufen. So kann es schnell zu einem Streit mit dem Nachbarn kommen.

Die Dienststelle für Mediation (Tel.: 621 673 648 - E-mail: ) kann dazu beitragen, dass die Kommunikation zwischen Nachbarn wiederhergestellt wird, wenn diese sich in der Sackgasse eines Streits befindet.

Der Vermittlungsdienst ist für Einwohner der Gemeinde Wiltz kostenlos.

Ich leite ein Unternehmen/ ich bin Freiberufler. Wie kann ich Hilfe bekommen?

Die Regierung hat ein Programm zur Stabilisierung der Wirtschaft ausgearbeitet, das allen Akteuren der nationalen Wirtschaft zugute kommen soll: Freiberufler, Kleinstunternehmen, kleine und mittelständische Betriebe, Grossunternehmen, …

Die einzelnen Hilfsmaßnahmen sind in der untenstehenden Tabelle aufgelistet. Bitte beachten Sie, dass es derzeit noch zu Änderungen oder zu weiteren Maßnahmen kommen kann - bleiben Sie deshalb auf dem Laufenden, indem Sie die Webseiten coronavirus.gouvernement.lu/fr/entreprises.html oder guichet.public.lu/fr/entreprises.html regelmässig besuchen.

Läuft die Verfallsfrist meiner Baugenehmigung während dem Krisenzustand weiter?

Nein: die Verfallsfrist für Baugenehmigungen, die in Artikel 37, Paragraf 5 der "loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain" ist während der Dauer des Krisenzustands ausgesetzt. Dies hat zur Folge dass die Verfallfrist gestoppt wird, ohne dass die bereits abgelaufene Zeit der Frist verfällt, und nach dem Ende des Krisenzustands wieder aufgenommen wird. Beispiel: eine Baugenehmigung, welche 2 Monate vor dem Beginn des Krisenzustands ausgestellt wurde, ist nach dem Ende des Krisenzustands noch 10 Monate gültig.