Séance du 09.02.2018

Présents: M. Arndt, bourgmestre, Comes, Koppes et Waaijenberg, échevins; Jacquemart, Shinn, Hieff, Schenk, Strecker, Strotz, Mmes Kaufmann, Petitnicolas-Weigel et M. Herbin, membres; Mme Hahn, secrétaire

 

Sauf indication contraire, les décisions ont été prises à l’unanimité des voix.

1. Commissions

1.1. Modification du règlement interne

Par modification du règlement interne sur les commissions, le nombre de membres effectifs pour les commissions facultatives est augmenté de neuf à douze, dont six sont à élire parmi les candidats proposés par les groupements politiques et six parmi les citoyens majeurs de la commune.

 

1.2. Désignation des membres

 

Integration - 21 candidatures

 

Membres élus:
ARNDT Frank (président) AREND Alphonse BERSCHEID Maisy
CONTER Claude HOFFMANN Erny OBDEIJN-EVEN Sylvie
SUSIC-FOJNICA Sabina COSIC Fahrudin DIAS DE BRITO Filipe
HODZIC Ferid MARINHO Paulo RAMOS SOUSA Lucete
VESALI Amir    

 

Membres suppléants:
EPP Sascha BECIC Amir CARVALHO Carlos
FERBER Philippe HERMES-RENTMEISTER Claudia LIBAMBU Guy
MILLER-FEIDER Annabelle STRECKER Patrick  

Aménagement communal - 20 candidatures

 

Membres élus:
LORANG Marc (président) BIVER André DAHM Jeannot
FEDERSPIEL Josy GREISCH Eric HETTING Paul
JACQUEMART Jean KARIER Christel KAYSER Alphonse
KIES Alex KOOB Albert OBDEIJN Rudi

élargie par LISCH Alphonse, délégué des sapeurs-pompiers, et un agent communal du service urbanisme

 

 

Sociétés et Subsides - 13 candidatures

 

Membres élus:
SCHENK Michael (président) CONTER Claude GENDARME James
HOURSCHT Luc KAUFFMANN Chantal MOLITOR Raymond
PEREIRA David SHINN Christophe STRECKER Daniel
STROTZ Ronny THILL Alain VESALI Amir

 *élargie par REISEN Maggy, représentant du Syndicat d'Initiative a.s.b.l.

 

Enseignement fondamental - 12 candidatures

 

Membres élus:
ARNDT Frank (président) AREND Alphonse BERSCHEID Maisy
BOUMANS Frédéric DIEDERICH Gilbert HIEFF Mike
KOENIG Sonja LANNERS Fernand LIBAMBU Guy
MARINHO Paulo MILLER-FEDER Annabelle PETITNICOLAS-WEIGEL Carole
SCHENK Michael    

élargie par: 

3 représentants du Kannerhaus Wooltz OESTREICHER Debbie (Villa Mirabella)
GREISCH Myriam (Villa Millermoaler)
RATHS Noémie (REENERT)

2 représentants Villa Mirabella

KRINGS-CAILLIAU Claudine
FERNANDES DE OLIVEIRA Susana

2 représentants Villa Millermoaler

SHINN Jim
MARINHO Paulo

2 représentants école REENERT

BOUMANS Fred
BOVE Mylène

3 présidents du comité d'école

DUPONT Carole (Reenert)
HUET Dan (Villa Millermoaler)
SCHLABERTZ Yves (Villa Mirabella)

 

Ecole de musique - 9 candidatures

 

Membres élus:

NEISSEN-SCHNEIDER Hélène (présidente)

FERBER Pierre GUDENBURG Jacqueline
HANFF Fernand HIEFF Mike PFEIFFER Gérard
SUSIC-FOJNICA Sabina WOLTER Fernand BERSCHEID-SCHMIT Sonj

élargie par KLEIN Gilbert et PAQUAY Léo, délégués de la chorale et de l'harmonie municipale

 

Loyers - 8 candidatures

 

Membres élus:
STROTZ Ronny (président) DIEDERICH Gilbert JUSUFOVIC Velid
Assesseurs:
DAHM Jeannot (président) HETTING Paul PETITNICOLAS Alex

 

Egalité des chances - 10 candidatures

 

Membres élus:

GUDENBURG Jacqueline (présidente)

AREND Alphonse BERSCHEID Maisy
EPP Sascha EVEN Sylvie KEIPES Luc
MILLER-FEIDER Annabelle PFEIFFER Jean SCHNEIDER Sven
STROTZ Ronny THILL Alain  

 

Jeunesse - 12 candidatures

 

Membres élus:
STRECKER Daniel (président) COSIC Fahrudin EMPAIN Stéphanie
EPP Sascha FERBER Philippe FOYEN Andy
LANNERS Steve PEREIRA David SHINN Christophe
TANG HUYNH Nhu THILL Alain VESALI Amir

 

élargie par:

 

BERSCHEID Laurent (Jeunesse Eschweiler)

DABROWSKA Paulina (Kannerbureau Wooltz)

EICHER Manon (Jugendbureau Eislék)

KOWALSKA Aleksandra (Plaz fir d'Jugend)

PETIT Dany (Jugendhaus Wooltz)

SCHNEIDER Sven (Jeunesse Roullingen)

2. Contrats

2.1. Concessions aux cimétières 2017

Neuf concessions dont sept au cimetière forestier, deux transferts et 15 renouvellements de concessions sont approuvés.

 

2.2. Economie circulaire: charte politique

Le conseil signe la charte politique en faveur de l'économie circulaire. Cette charte vise à donner de nouvelles perspectives de développement à la commune de Wiltz et à contribuer à un monde plus durable et comprend dix mesures que la Commune de Wiltz veut réaliser au sujet de la circular economy.

Le texte intégral de la charte en 10 points est consultable sur notre site.

 

2.3. Convention pour la mise à disposition de personnel

La convention entre la Commune, l’asbl Kannerhaus et l’asbl Coopérations pour la mise à disposition de personnel du Kannerbureau et travail créatif est approuvée.

 

2.4. Erpeldange: location de l'aire de jeux du Fonds du Logement

Le contrat de location gratuite à durée indéterminée pour une parcelle de 52,24a au lieu-dit "an der Bréck" à Erpeldange du Fonds de Logement est approuvé. L'aire de jeux sera remise en état.

 

2.5. Eschweiler, Kirchewee 1: contrats de location

Les contrats de location suivants pour des appartements de la résidence intergénérationelle à Eschweiler sont approuvés:

 

Locataire Loyer mensuel Emplacement intérieur Charges (Avances)
Mme Garnich 465, - € 70,- € 225,- €
M. Fetler 375,- € - 225,- €
Mme Funck 370,- € 70,- € 160,- €

 

2.6. Eschweiler, Duerfstrooss 47a: Contrat de location avec Mme Sabotic

Le contrat de location avec Mme Sabotic (loyer mensuel: 522,- €, car-port: 50,- €, avances pour charges: 30,- €) est approuvé.

3. Transactions

3.1. Wiltz, route de Winseler: acquisition d'une parcelle

Le compromis signé avec les époux Nogueira-Goncalves pour l'achat d'une parcelle de 1,82 a pour le prix de 12.740,- € est approuvé. Cette parcelle sera utilisée pour réaliser un accès au nouveau quartier du projet "Wunne mat der Wooltz".

 

3.2. Wiltz, rue Jos. Simon : redressement d'un acte notarié

L'acte notarié redressant une erreur matérielle dans l'acte de vente du 1er février 2016 consentie entre la Commune et les héritiers Lampert est approuvé.

 

3.3. Wiltz, rue des charretiers : vente d'une parcelle

Le conseil approuve la vente d'une parcelle de 54 ca à Mme Christine Mathy pour le prix de 378,- €.

 

3.4. Wiltz, rue GD Charlotte : cessions gratuites

En date du 06 février 2017, la société HARY PUTZ PROMOTIONS sàrl a acquis deux parcelles de la commune de Wiltz afin de réaliser un projet immobilier. Après remesurage par le cadastre, il s'avère qu'afin d'effectuer le cadastre vertical du projet en question, la Commune de Wiltz doit céder à la société 0,02 are, tandis que la société doit céder à la Commune deux parcelles voirie mesurant 1,15 ares au total.

 

4. Travaux

4.1. Eschweiler, mise en souterrain du réseau aérien moyenne tension

Un devis de CREOS d'un montant de 75.000 € est approuvé. La participation communale s'élève à 50 % des coûts.

 

4.2. Wiltz, Grand-rue 1:

1. Rénovation du restaurant

Un devis supplémentaire d'un montant de 76.000 € pour finaliser les travaux est accordé.

 

2. Rénovation de l'hôtel

Le devis pour la rénovation et l'aménagement de 10 chambres au montant de 498.000,- € est approuvé.

 

4.3. Wiltz, route de Winseler: ateliers communaux

Le devis pour la 3e phase des travaux de mise en conformité de l'atelier communal d'un montant de 200.000,- € est accordé.

 

4.4. Wiltz, Campingstrooss : aménagement de locaux pour les besoins de l'Harmonie Grand-ducale Municipale

Un devis de 100.000 € pour l'aménagement d'une salle de musique pour l'Harmonie Grand-ducale Municipale dans l'ancien hôtel "Beau-Séjour" est approuvé.

 

4.5. Wiltz, base de loisir en plein-air Kaul

Un devis pour le montage de chalets supplémentaires et l'aménagement d'un étang au montant de 330.000 ,-€ est approuvé.

 

4.6. Weidingen, z.a. am Pëtz : redressement de la voirie

Le conseil approuve le devis de 100.000,- € pour la pose d'un revêtement provisoire de voirie dans la z.a. am Pëtz.

 

4.7. Réaménagements de différentes aires de jeux

Un devis de 250.000,- € pour le réaménagement d'aires de jeux à Erpeldange (An der Bréck), Wiltz (rue du Moulin-à-vent et rue Jos. Simon) et Weidingen (rue Knupp) est approuvé. Le bourgmestre informe qu'un projet pour une nouvelle aire de jeux à Eschweiler est actuellement en préparation.

 

4.8. Acquisition de voitures de services et utilitaires

Des devis pour l'acquisition de plusieurs véhicules au montant de 200.000,- € est accordé.

 

4.9. Acquisition des remorques freinées pour la fête du Genêt

Afin de remplacer les anciennes remorques qui ne répondaient plus aux normes de sécurité, le conseil accorde le devis de 52.000,- € pour l'achat de six remorques freinées.

 

4.10. Travaux d'amélioration de l'environnement naturel dans le cadre du plan national de la conservation de la nature

Le devis de 35.000,- € pour la plantation et l'entretien d'arbres et de haies en collaboration avec le "Naturpark Öewersauer" est approuvé. Ces travaux sont subventionnés à 50 % par le Ministère du Développement durable et des Infrastructures.

 

4.11. Voirie rurale

4.11.1. Devis

 

Le conseil communal approuve les devis pour les travaux suivants:

 

  • Roullingen, chemin "Huuscht"
    Nouveau coffre, empierrement et binder sur 820 m: 127.000,- €
  • Roullingen, chemin "Groussfeld"
    Enrobés bitumineux sur 600m: 76.750,- €
  • Knaphoscheid
    Stabilisation du talus "Dall": 32.000 €

 

4.11.2. Décomptes

Les décomptes suivants sont approuvés:

 

Projet Devis Décompte Subside
Wiltz, chemin "op Bolicht" 20.750,- € 19.696,28 € 5.908,88 €
Wiltz, chemin "auf Batzendell" 36.500,- € 33.449,26 € 10.034,78 €
Roullingen, chemin "beim Jungebësch" 16.000,- € 14.779,71 € 4.433,91 €
Wiltz, renouvellement réservoir "Huuschtewee II" 60.000,- € 58.993,01 €  
Knaphoscheid, renouvellement château d'eau 95.000,- € 93.351,86 €  

5. Divers

5.1. Droit d'initiative du conseiller communal, questions écrites

Le bourgmestre Arndt et l'échevin Koppes répondent à plusieures questions du conseiller Jacquemart concernant le Festival de Wiltz.