Séance du 14.06.2018

Présents: M. Arndt, bourgmestre; M. Comes, échevin; MM. Jacquemart, Shinn, Schenk, Strecker, Strotz, Mmes Kaufmann et Petitnicolas-Weigel, membres; Mme Hahn, secrétaire.

 

Excusés: MM. Koppes, Waaijenberg, Hieff et Herbin.

 

Sauf indication contraire, les décisions ont été prises à l’unanimité des voix.

1. Contrats

Eschweiler, Kirchewee 1

Les contrats de location pour les appartements à Eschweiler suivants, ont été approuvés:

 
Locataire Loyer mensuel Emplacement Charges

M. Pfeiffer

430 € - 225 €

Epoux Lorang-Flammang

660 € 40 €/mois 225 €

 

Wiltz, Gruberbeerig 5

La conseil communal approuve l’avenant au contrat de bail avec Coopérations s.c., dans lequel la société renonce à l’appartement du 1er étage, avec effet au 1er mars 2018.

2. Transactions

Wiltz, rue du Pont 31

Lors de la vente immobilière publique du 26 avril 2018, le collège échevinal a su remporter l’attribution de l’immeuble au montant de 752.000 € hors frais. Cependant, dans le délai prévu une surenchère au montant de 827.200 € a été introduite. Lors de la deuxième vente publique, le 7 juin, le collège échevinal n’a plus pu remporter l’attribution de l’immeuble.

 

Pour des raisons d’enregistrement, le conseil communal a néanmoins été demandé à donner son aval à la 1ère attribution du 26 avril 2018. L’attribution a été approuvée à l’unanimité.

 

Wiltz, rue Jos Simon 31

Le conseil communal approuve le compromis avec les héritiers Lampert qui vendent leur maison et trois terrains pour le prix de 470.000 €. L’aménagement d’un logement social et la vente de terrains à bâtir selon les conditions de la loi concernant l’aide au logement y sont prévus.

Le Ministère du Logement participera avec une aide financière de 75 % sur le logement, plafonné à 1.800 €/m2.

 

Eschweiler, an der Gaessen 7

M. Garry Wagner vend sa maison et cède dès lors son bail emphytéotique aux acquéreurs. Le Conseil communal approuve le projet d’acte y relatif.

3. Comptabilité

Le conseil communal approuve le compte de gestion du receveur communal de l’exercice de 2016:

Recettes ordinaires 25.925.220,42 €
Recettes extraordinaires

12.370.359,32 €

Total des recettes

38.295.579,74 €

Mail 2015

1.774.832,34 €

Dépenses ordinaires

21.945.658,14 €

Dépenses extraordinaires

14.991.493,77 €

Total des dépenses

38.711.984,25 €

Mali définitif

416.404,51 €

 

A 8 contre 1 voix (M. Jacquemart / DP), le compte administratif du collège échevinal pour l’exercice 2016 est approuvé:

 

  Service ordinaire Service extraordinaire
Total des recettes 25.925.220,42 €

12.370.359,32 €

Total des dépenses

21.945.658,14 €

14.991.493,77 €

Boni

3.979.562,28 €

-
Mali -

2.621.134,45 €

Mali 2015 -

1.774.832,34 €

Boni général

3.979.562,28 €

-
Mali général -

4.395.966,79 €

Transfert

- 3.979.562,28 €

+ 3.979.562,28 €

Mali définitif -

416.404,51 €

 

L’état des restants de l’exercice 2017 est approuvé à l’unanimité des voix:

 

  Service ordinaire Service extraordinaire
Restants à recouvrer 414.098,25 €

39.494,74 €

Décharges proposées

11.729,55 €

-

Total à recouvrer

425.827,80 €

39.494,74 €

4. Travaux

Le conseil communal approuve les devis suivants dans le cadre des projets:

 

Wiltz, «Wunne mat der Wooltz»

Projet Montant ttc

Ecole fondamentale

15.695.918 €

Maison Relais & cuisine de production

23.976.134 €

Hall sportif

6.843.451 €

Ecole de musique

5.881.576 €

"Kannermusee"

11.652.438 €

Total

64.049.518 €

 

Wiltz, «Géitzt»

Redressement de la rue des Sports et les travaux d’infra­structures dans la rue du Pont et la rue Charles Lambert, dans le cadre de la construction d’un bassin d’orage par le SIDEN: 940.500 €.

 

Erpeldange, «an der Bréck»

Travaux d’infrastructures: 203.182,79 €

5. Règlements

Le conseil communal approuve le règlement sur la taxe de récupération des frais pour le renouvellement du réseau d’égouttage dans la rue «an der Bréck» à Erpeldange.

 

La commune participe à 50 % des frais d’un montant total de 203.182,75 €, le reste étant reparti entre les propriétaires concernés, au prorata de la surface de leurs propriétés.

6. Urbanisme

Dans le cadre du plan d’aménagement particulier, les plans d’aménagement particuliers (PAP) à Wiltz suivants sont approuvés: «Géitzt», «Nordhang», «rue des Charretiers».