Séance du 19 décembre 2018

Présents: M. Arndt, bourgmestre, Comes, Koppes et Waaijenberg, échevins; Shinn, Hieff, Schenk, Strotz, Mmes Kaufmann, Weigel et M. Herbin, membres; Mme Hahn, secrétaire.
Excusés: MM. Jacquemart et Strecker, membres.

 

Sauf indication contraire, les décisions ont été prises à l’unanimité des voix.

Personnel

  • Services administratifs: création de 2 postes dans la carrière B1 pour remplacer des départs à la retraite.
  • Confirmation du salaire de M. Hinger (service technique).
  • Service des régies: Création de 2 postes dans la carrière MOTI (lutte contre le chômage de longue durée).

Ecole de musique

Convention avec le Conservatoire du Nord pour la prestation d’heures de formation musicale et instrumentale par la chargée de cours Mme Sanavia-Lord (5h/semaine).

Contrats

  • Culture Wiltz asbl: prise en charge du déficit du décompte 2018 (67.765 €) et convention 2019. (participation financière de la Commune: 320.000 €)
  • Wiltz, Brandbau: contrat de location avec Coopérations asbl jusqu’en décembre 2027 pour la gestion de la salle; loyer annuel: 10 €, hors charges.
  • Wiltz, «Hobscheidsgierwerei»: contrat de location d’une parcelle jardin avec M. Erny Clees jusqu’en février 2028; Fermage annuel: 12 €.
  • Wiltz, Campingstrooss 24:
    • Avenant au contrat de location avec le CIGR: prolongation jusqu’au 30/11/2018.
    • Contrat de location avec Mme Simon à partir du 01/12/2018 jusq’au 15/03/2019; Loyer mensuel: 750 €, hors charges.
  • Wiltz, Campingstrooss 10: contrat de location avec CoLab asbl jusqu’en novembre 2027 pour l’aménagement d’un Maker Space au rez-de-chaussée de l’ancien Hotel Beau-Séjour;  loyer annuel: 10 €, hors charges.
  • Weidingen, route d’Erpeldange 49: prolongation du contrat de location avec M. Alves Ferreira jusqu’en décembre 2019, loyer mensuel: 300 €, hors charges.
  • Eschweiler, Kirchewee 1: avenant au contrat de location avec les époux Lorang-Flammang jusqu’en avril 2027 pour un 2e emplacement de stationnement extérieur; loyer mensuel: 40 €.
  • Eschweiler, Kräiz 1: contrat de location avec l’Office social de Wiltz jusqu’en décembre 2027 pour 3 bureaux et une salle de conférence; loyer mensuel: 1.100 €, hors charges.
  • Wiltz, Gruberbeerig 5: contrat de location avec Coopérations s.c. Jusqu’en janvier 2019 pour une chambre individuelle; loyer mensuel: 350 €.
  • Wiltz, Centre Beau-Séjour:
    • Contrat de location avec l’association EPI (réinsertion dans la vie sociale et professionelle) jusqu’en décembre 2027 pour un bureau; loyer annuel: 1 €.
    • Contrat de location avec Fit360 S.àr.l. Jusqu’en octobre 2019 pour l’hébergement provisoire d’un cabinet de kinésithérapie; loyer mensuel: 4.525,52 €, charges: 150 €.
  • Wiltz, enseignement fondamental: contrats 2018/19 avec EducDesign pour les solutions informatiques TechCare (32.034,60 €) et EduCare (7.575,75 €).
  • Wiltz, «am Bongert»: convention avec M. Roemer concernant la cession d’une part du chemin «am Bongert».
  • Téléalarme: nouvelles conventions avec HELP asbl et la Fondation Stëftung Hëllef Doheem pour la prise en charge des frais d’installation du service Téléalarme pour personnes agées.
  • Associations locales, Orga50: contrat d’abonnement pour 3 ans (8.547,01 €  h TVA) pour la plateforme de gestion interne et de site web pour associations et conventions de collaboration avec 10 associations locales jusqu’en décembre 2021; participation annuelle des associations: 200  €.
  • Convention Guichet Unique PME: nomination de M. Pierre Koppes en tant que délégué effectif et M. Albert Waaijenberg en tant que délégué suppléant.

 

Transactions

  • Wiltz, chemin d’exploitation «am Bongert»: compromis concernant la cession gratuite de Mme Breuer.
  • Wiltz, rue du X Septembre 13: compromis concernant l’acquisition de l’immeuble des héritiers Schmitz pour 155.000 €. Un projet de création de logements, subventionné à 75 % par le Ministère, est prévu à cet endroit.
  • Erpeldange: compromis avec les époux Destanovic concernant la cession gratuite à la commune de places voirie (0,34 are) et l’acquisition d’un pré de 2,70 are au prix de 10.000 €. Ces terrains sont destinées à l’aménagement d’une crèche en forêt („Bëschcrèche“).
  • Wiltz, Grand-Rue: acte notarié concernant l’acquisition d’une parcelle de 0,50 are des sieurs Thillens et Braquet au prix de 15.000 €.
  • Wiltz, rue Aneschbach: acte notarié concernant la cession gratuite à la commune d’une parcelle de 0,74 are de Mme Engelmann-Stolz.
  • Wiltz, rue des charretiers: Acte notarié concernant la cession gratuite d’une parcelle de 7 centiares des époux Arens-Roster; reclassement d’une parcelle en domaine public communal.
  • Wiltz, Batzendell:
    • Acte notarié concernant la vente du lot 2 (6,99 are) aux époux Frkatovic-Susic (213.755 €).
    • Acte notarié concernant la vente du lot 4 (6,23 are) aux époux Dzinic (213.755 €).
  • Wiltz, rue des Sports: à dix voix et une abstention (Mme Weigel, CSV): acte notarié concernant l’acquisition d’un appartement en construction de 96 m2, avec cave et emplacement intérieur, de la société LICON (415.837,80 €).
  • Wiltz, rue Jos Simon: acte notarié concernant l’acqui­sition de l’immeuble des héritiers Lampert (320.000 €) et de parcelles d’un total de 8,66 are (150.000 €).
  • Wiltz, rue Neuve: acte notarié concernant la vente d’une parcelle de 0,45 are aux époux Porritello-dos Reis pour le prix de 157,50 €.
  • Wiltz, Grand-Rue 6: acte notarié concernant l’acquisition de l’immeuble de la CNS au prix total de 200.000 €. Si le bâtiment ne pourra être libéré au 31/12/2018, la CNS est autorisée de l’occuper jusqu’à l’achèvement de ses nouveaux locaux contre paiement d’un loyer forfaitaire mensuel de 1.000 €.
  • Wiltz, Grand-Rue 3: acte notarié concernant l’acquisition de l’immeuble et de plusieurs parcelles forestières d’une contenance totale de 130,56 ares de la SCI Mathieu au prix total de 735.000 €.
  • Wiltz, Grand-Rue 33: acte notarié concernant l’acqui­sition d’un immeuble des époux Arend-Sander au prix de 360.000 €.
  • Wiltz, Grand-Rue: acte notarié concernant l’acquisition d’une parcelle de 3 ares de Mme Scholl au prix de 60.000 € comme réserve foncière.
  • Weidingen, Z.A. Am Pëtz: actes notariés concernant les bails emphytéotiques d’une durée de 30 ans pour des terrains à bâtir, avec les entreprises:
    • FIT360 Sàrl: 1.504 €  / an
    • Physio-K SA: 993,60 €  / an
    • IMA-X SA: 1.492,80 €  / an

Règlements

  • Adaptations du règlement de l’horaire mobile pour les services administratifs suite aux nouvelles dispositions du compte épargne-temps.
  • Modifications du règlement de circulation pour plusieurs rues à Eschweiler et Wiltz.
  • Adaptation du règlement-taxe concernant les repas sur roues, suite à l’augmentation des tarifs de vente de SERVIOR: à partir du 1er janvier 2019, les repas sont revendus au prix de 10,72 €.

Urbanisme

Approbation du PAP «Selschter Pad» à Eschweiler, établi par le bureau SCAHT Architectes pour le compte de Monsieur Malget. Le projet prévoit la construction de deux maisons unifamiliales.

Travaux

  • Wiltz, Grand-Rue 49: devis de 60.000 € pour l’aménagement de bureaux.
  • Weidingen, am Pëtz 35: devis de 400.000 € pour la transformation en hall multifonctionnel, destiné aux associations locales.
  • Véhicules utilitaires 2018: devis supplémentaire de 22.500 € pour le remplacement d’urgence d’un véhicule.
  • Travaux routiers: devis supplémentaires d’un total de 193.000 €.
    • Réaménagement «Heckewee», Roullingen: 63.000 €.
    • Réaménagement des trottoirs et parking «Deschenspesch», Wiltz: 85.000 €.
    • Renouvellement du tapis de roulement dans la Campingstrooss, Wiltz: 20.000 €.
    • Aménagement «Birkenallée», rue G.-D. Charlotte, Wiltz: 25.000 €.
  • Wiltz, „Ennert der Héicht“: décompte du projet de réamé­nagement du chemin rural:
    • Devis approuvé: 56.000,00 €
    • Dépense effective: 55.945,90 €
    • Subside: 16.783,77 €
  • Eschweiler, MIGO: décompte de l’installation photo­voltaïque:
    • Devis approuvé: 40.000,00 €
    • Dépense effective: 36.411,25 €
    • Subside: 5.378,00 €

Office social

2e vote pour le budget rectifié 2018 et le budget 2019

 

Budget rectifié 2018 Service ordinaire Service extraordinaire
Total des recettes

1.803.348,32 €

26.500,00 €

Total des dépenses

1.756.630,00 €

22.727,93 €

Boni propre à l'exercice

46.718,32 €

3.772,02 €

Boni du compte 2017

81.377,35 €

196.538,30 €

Boni général

125.095,67 €

200.310,37 €

Boni présumé fin 2018

125.095,67 €

200.310,37 €

 

 

Budget 2019 Service ordinaire Service extraordinaire
Total des recettes

2.746.940,00 €

29.500,00 €

Total des dépenses

2.599.290,00 €

25.500,00 €

Boni propre à l'exercice

165.650,00 €

4.000,00 €

Boni présumé fin 2018

125.095,67 €

200.310,37 €

Boni définitif

275.745,67 €

204.310,37 €

Nature et forêts

  • Plan de gestion 2019
    • Recettes: 102.700 €
    • Dépenses: 117.120 €
    • Résultat: -14.420 €
  • Budget hors forêts 2019:
    • Aménagement de la voirie forestière:
      • Piedebösch, 2000 m – Devis: 47.970 € (Subside: 38.376 €)
      • Önner Beigerhaard, 885 m - Devis: 36.270 € (Subside: 29.016 €)

Comptabilité

  • Cadeaux au personnel 2018
    • pour départs à la retraite: M. Even Christian, Mme Heck Françoise, M. Fautsch Marcel, M. Keil Paul.
    • pour 25 ans de service: M. Koppes Pierre, échevin.
  • Maintien des maximas des subventions au crédirentiers 2018 à 2.002,24 € pour les ménages à une personne et de 3.003,36 € pour les ménages à plusieurs personnes.
  • Fixation des subventions aux associations, sur propo­sition de la commission des sociétés et subsides et du collège échevinal:
    • Associations sociales: 14.500 €
    • Associations culturelles: 31.000 €
    • Associations diverses: 4.000 €
    • Corps des sapeurs-pompiers: 2.000 €
    • Associations d’agriculture: 2.250 €
    • Associations de tourisme: 250 €
    • Services de santé publiques: 2.720 €
    • Associations sportives: 15.000 €
  • Adaptation des aides financières pour l'utilisation rationnelle de l’énergie et la mise en valeur des énergies renouvelables dans le domaine du logement, en colla­boration avec le Parc Naturel de la Haute-Sûre
  • Wandpark Rulljen-Géisdref: acquisition de 100 parts supplémentaires non acquis par la population au prix total de 32.500 €.
  • Budget rectifié 2018
      Service ordinaire Service extraordinaire

    Total des recettes

    30.481.420,29 €

    11.044.914,26 €

    Total des dépenses

    25.074.718,21 €

    18.019.390,93 €

    Boni propre à l'exercice

    5.406.702,08 €

     

    Mali propre à l'exercice

     

    6.974.476,67 €

    Boni du compte 2017   

    2.635.853,64 €

     

    Boni général

    8.042.555,72 €

     

    Mali général

     

    6.974.476,67 €

    TRANSFERT

    - 6.974.476,67 €

    + 6.974.476,67 €

    Boni présumé fin 2018

    1.068.079,05 €

     
  • Budget 2019
      Service ordinaire Service extraordinaire

    Total des recettes

    31.191.243,75 €

    13.204.521,74 €

    Total des dépenses

    25.584.107,04 €

    19.375.686,87 €

    Boni propre à l'exercice

    5.607.136,71 €

     

    Mali propre à l'exercice

     

    6.171.165,13 €

    Boni présumé fin 2018

    1.068.079,05 €

     

    Boni général

    6.675.215,76 €

     

    Mali général

     

    6.171.165,13 €

    TRANSFERT

    - 6.171.165,13 €

    + 6.171.165,13 €

    Boni définitif

    504.050,63 €