Sitzung vom 19. Dezember 2018

• Verwaltung: Schaffung von 2 Posten in der Laufbahn B1 zur Ersetzung von pensionierten Beamten.
• Bestätigung des Gehalts von H. Hinger (technischer Dienst).
• Stadtwerke: Schaffung von 2 Posten in der MOTI-Laufbahn (Kampf gegen die Langzeitarbeitslosigkeit).

Vereinbarung mit dem Conservatoire du Nord über das Abhalten von Kursen der musikalischen und instrumentalen Ausbildung durch Frau Sanavia-Lord
(5 Stunden/Woche)

• Culture Wiltz asbl: Deckung des Verlusts aus der Bilanz 2018 (67.765 €) und Vereinbarung für 2019. (Beteiligung der Gemeinde: 320.000 €)
• Wiltz, Brandbau: Mietvertrag mit Coopérations asbl bis Dezember 2027 zur Verwaltung des Saals; jährliche Miete: 10 €, zzgl. Nebenkosten.
• Wiltz, „Hobscheidsgierwerei“: Verpachtung einer Gartenparzelle an Herrn Clees bis Februar 2028; Jährliche Pacht: 12  €.
• Wiltz, Campingstrooss 24:
  • Verlängerung des Mietvertrags mit CIGR bis zum 30.11.2018.
  • Mietvertrag mit Frau Simon ab dem 01.12.2018 bis zum 15.03.2019; Monatliche Miete: 750 € zzgl. Nebenkosten.
• Wiltz, Campingstrooss 10: Mietvertrag mit CoLab asbl bis November 2027 zur Einrichtung eines Maker Space im Erdgeschoss des früheren Hotel Beau Sejour; jährliche Miete: 10 € zzgl. Nebenkosten.
• Weidingen, route d’Erpeldange 49: Verlängerung des Mietvertrags mit Herrn Alves Ferreira bis Dezember 2019, monatliche Miete: 300 €, zzgl. Nebenkosten.
• Eschweiler, Kirchewee 1: Zusatz zum Mietvertrag mit den Eheleuten Lorang-Flammang bis April 2027 für einen zweiten Parkplatz; monatliche Miete: 40 €.
• Eschweiler, Kräiz 1: Mietvertrag mit dem Office Social Wiltz bis Dezember 2027 für 3 Büroräume mit Konferenzsaal; monatliche Miete: 1.100 € zzgl. Nebenkostens.
• Wiltz, Gruberbeerig 5: Mietvertrag mit Coopérations s.c. bis Januar 2019 für ein Einzelzimmer; monatliche Miete: 350 €.
• Wiltz, Centre Beau-Séjour:
  • Mietvertrag mit EPI (Wiedereingliederung in das soziale und berufliche Leben) bis Dezember 2027 für ein Büro; monatliche Miete: 1 €.
  • Mietvertrag mit Fit360 S.àr.l. bis Oktober 2019 zur provisorischen Unterbringung einer Phyisothera­peuten­praxis; monatliche Miete: 4.525,52 €, Neben­kosten: 150 €.
• Wiltz, Grundschule: Verträge 2018/19 mit EducDesign für die Informatikprodukte TechCare (32.034,60 €) und EduCare (7.575,75 €).
• Wiltz, „am Bongert“: Vereinbarung mit Herrn Roemer betreffend die Abtretung eines Teils des Wegs „am Bongert“.
• Téléalarme: neues Abkommen mit HELP asbl und der Stiftung Hëllef Doheem zur Übernahme der Installationskosten des Téléalarme-Diensts für ältere Menschen.
• Lokale Vereine, Orga50: Vertrag über 3 Jahre (8.547,01 € hTVA) für die interne Verwaltungsplattform und Webseiten für die ansässigen Vereine und Vereinbarungen mit 10 lokalen Vereinen bis Dezember 2021; jährliche Beteiligung der Vereine: 200 €.
• Abkommen Guichet Unique PME: Ernennung von Herrn Pierre Koppes als Vertreter und von Herrn Albert Waaijenberg als Ersatzvertreter.

• Wiltz, Feldweg „am Bongert“: Vorvertrag mit Frau Breuer über die kostenlose Abtretung.
• Wiltz, rue du X Septembre 13: Vorvertrag mit den Schmitz-Erben über den Kauf des Gebäudes für 155.000 €. Ein zu 75 % vom Staat bezuschusstes Wohnungsbauprojekt ist hier geplant.
• Erpeldingen: Vorvertrag mit den Eheleuten Destanovic über die kostenlose Abtretung an die Gemeinde einer Wegeparzelle (0,34 Ar) und den Kauf einer Wiese von 2,70 Ar für 10.000 €. Die Grundstücke sind für die Einrichtung eines Waldkindergartens („Bëschcrèche“) geplant.
• Wiltz, Grand-Rue: Notarielle Urkunde über den Kauf einer Parzelle von 0,50 Ar der Herren Thillens und Braquet für 15.000 €.
• Wiltz, rue Aneschbach: Notarielle Urkunde über die kostenlose Abtretung einer Parzelle von 0,74 Ar von Frau Engelmann-Stolz an die Gemeinde.
• Wiltz, rue des charretiers: Notarielle Urkunde über die kostenlose Abtretung einer Parzelle von 0,7 Ar der Eheleute Arens-Roster; Umklassierung einer Parzelle in öffentlichen kommunalen Raum.
• Wiltz, Batzendell:
  • Notarielle Urkunde über den Verkauf von Los Nr. 2 (6,99 Ar) an die Eheleute Frkatovic-Susic (213.755 €)
  • Notarielle Urkunde über den Verkauf von Los Nr. 4 (6,23 Ar) an die Eheleute Dzinic (213.755  €)
• Wiltz, rue des Sports: mit 10 Ja-Stimmen und einer Enthaltung (Frau Weigel, CSV): notarielle Urkunde über den Kauf einer sich im Bau befindlichen Wohnung von 96 m2, inklusive Keller und Außenstellplatz, von der Firma LICON (415.837,80 €).
• Wiltz, rue Jos Simon: Notarielle Urkunde über den Kauf des Gebäudes von den Erben Lampert (320.000 €) und von Parzellen einer Gesamtfläche von 8,66 Ar (150.000 €).
• Wiltz, rue Neuve: Notarielle Urkunde über den Verkauf einer Parzelle von 0,45 Ar an die Eheleute Porritello-Dos Reis für 157,50 €.
• Wiltz, Grand-Rue 6: Notarielle Urkunde über den Kauf des Gebäudes der CNS zum Gesamtpreis von 200.000 €. Falls die CNS bis zum 31.12.2018 nicht ausziehen kann, darf das Gebäude bis zur Fertigstellung ihrer neuen Räumlichkeiten gegen eine monatliche Miete von 1.000 € weiterhin genutzt werden.
• Wiltz, Grand-Rue 3: Notarielle Urkunde über den Kauf des Gebäudes und mehrerer Waldparzellen von insgesamt 130,56 Ar von der SCI zum Gesamtpreis von 735.000 €.
• Wiltz, Grand-Rue 33: Notarielle Urkunde über den Kauf des Gebäudes der Eheleute Arend-Sander zum Preis von 360.000 €.
• Wiltz, Grand-Rue: Notarielle Urkunde über den Kauf einer Parzelle von 3 Ar von Frau Scholl zum Preis von 60.000 €, als Baulandreserve.
• Weidingen, Z.A. Am Pëtz: Notarielle Urkunde über die Erbpachtverträge für Bauland über eine Dauer von 30 Jahren, mit folgenden Gesellschaften:
  • FIT360 Sàrl: 1.504,00 €  / Jahr
  • Physio-K SA: 993,60 €  / Jahr
  • IMA-X SA: 1.492,80 €  / Jahr

• Anpassung des Reglements über gleitende Arbeitszeit (horaire mobile) für die Verwaltung aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen betreffend der Zeitsparkonten.
• Änderung des Verkehrsreglements für mehrere Straßen in Eschweiler und Wiltz.
• Anpassung des Taxenreglements für Essen auf Rädern, aufgrund der Preiserhöhung von SERVIOR: ab dem 1. Januar 2019 werden die Mahlzeiten zum Preis von 10,72 € weiterverkauft.

Annahme des von SCAHT Architectes für Herrn Malget ausgearbeiteten PAP „Selschter Pad“ in Eschweiler. Das Projekt sieht den Bau von zwei Einfamilienhäusern vor.

• Wiltz, Grand-Rue 49: Kostenvoranschlag über 60.000 € für die Einrichtung von Büros.
• Weidingen, am Pëtz 35: Kostenvoranschlag über 400.000 € für den Umbau zu einer Mehrzweckhalle für die lokalen Vereine.
• Nutzfahrzeuge 2018: zusätzlicher Kostenvoranschlag 22.500 € für den dringenden Ersatz eines Fahrzeugs.
• Straßenbau: zusätzliche Kostenvoranschläge über insgesamt 193.000 €.
  • Neugestaltung „Heckewee", Roullingen: 63.000 €.
  • Neugestaltung des Bürgersteigs und des Parkplatzes „Deschenspesch", Wiltz: 85.000 €.
  • Erneuerung des Straßenbelags in der Campingstrooss, Wiltz: 20.000 €.
  • Umgestaltung „Birkenallée", rue G.-D. Charlotte, Wiltz: 25.000 €
• Wiltz, „Ennert der Héicht“: Abrechnung der Neu­gestal­tung des Feldwegs:
  • Genehmigter Kostenvoranschlag: 56.000,00 €
  • Gesamtausgaben: 55.945,90 €
  • Subsid: 16.783,77 €
• Eschweiler, MIGO: Abrechnung der Photovoltaik­installation:
  • Genehmigter Kostenvoranschlag: 40.000,00 €
  • Gesamtausgaben: 36.411,25 €
  • Subsid: 5.378,00 €

2e vote pour le budget rectifié 2018 et le budget 2019

• Forstwirtschaftsplan 2019
  • Einnahmen: 102.700 €
  • Ausgaben: 117.120 €
  • Resultat: -14.420 €
• Haushalt 2019, Wälder ausgenommen:
  • Unterhalt von Forstwegen:
    • Piedebösch, 2000 m – Kostenvoranschlag: 47.970 € (Subsid: 38.376 €)
    • Önner Beigerhaard, 885 m – Kostenvoranschlag: 36.270 € (Subsid: 29.016 €)

• Mitarbeitergeschenke 2018
  Zum Renteneintritt: Even Christian, Heck Françoise,  Fautsch Marcel, Keil Paul.
  Für 25 Dienstjahre: Koppes Pierre, Schöffe.
• Beibehaltung der Maxima für Subventionen an Rentenberechtigte 2018
  bei 2.002,24 € für Einpersonenhaushalte und 3.003,36 € für Mehrpersonenhaushalte.
• Festlegung der Zuschüsse an die Vereine, auf Vorschlag der Vereins- und Subsidienkommission und des Schöffenrats:
  • Soziale Vereinigungen: 14.500 €
  • Kulturelle Vereinigungen: 31.000 €
  • Verschiedene Vereinigungen: 4.000 €
  • Feuerwehr: 2.000 €
  • Landwirtschaftliche Vereine: 2.250 €
  • Tourismusvereine: 250 €
  • Öffentliche Gesundheitsorganisationen: 2.720 €
  • Sportvereine: 15.000 €
• Anpassung der finanziellen Beihilfen für den rationellen Umgang mit Energie und der Umsetzung von Maßnahmen im Zusammenhang mit erneuerbaren Energien im Wohnungswesen, in Zusammenarbeit mit dem Naturpark Obersauer.
• Wandpark Rulljen-Géisdref: Kauf von 100 zusätzlichen Anteilen, welche von den Bürgern nicht in Anspruch genommen wurden, zum Preis von 32.500 €.
• Berichtigter Haushalt 2018

• Budget 2019